Повышение квалификации по программе «Сурдоперевод и жестовый язык»

Сурдоперевод — это перевод устной речи в язык жестов. Жестовый язык распространен во всем мире как способ коммуникации людей с нарушениями слуха (или людей без нарушений со слабослышащими). Для общения они применяют движения рук, рта, мимики и положения корпуса. С этим направление образования связаны две специальности: сурдопереводчик и сурдопедагог. Они одинаково важны для создания устойчивой коммуникации и безбарьерной среды для разных групп людей.

Сурдопереводчик переводит речь с жестового языка на какой-либо национальный, например, русский язык. Сурдопедагог обучает языку жестов. Эти профессиональные направления тесно взаимосвязаны и дополняют друг друга, нередко в качестве переводчика и преподавателя языка жестов выступает один и тот же человек.

Жестовые языки развивались и существуют независимо от прочих и используются во всем мире. Преимущественно они используются только в среде людей со слабым слухом. В процессе взаимодействия с государственными, образовательными учреждениями, больницами, во время проведения массовых мероприятий, возникает необходимость перевода устной речи на язык жестов. Лексическая база жестового языка регулярно пополняется, что обязывает специалистов в области регулярно совершенствовать уровень знаний на курсах повышения квалификации. В рамках освоения программ они также знакомятся с особенностями законодательных нововведений во многих сферах жизни, которые в дальнейшем необходимо будет донести до слабослышащих людей.

Для сурдопедагогов и сурдопереводчиков, работающих в штате школьных учреждений, регулярное повышение квалификации является условием работы по специальности. Они проходят курсы один раз в три года. МАДПО предлагает адаптированную учебную программу «Сурдоперевод и жестовый язык», предназначенную для обучения специалистов в дистанционном режиме. 

Содержание программы курса для сурдопедагогов и сурдопереводчиков

Слушатели программы изучат следующие блоки тем:

Преимущества обучения в МАДПО

• Обучение на курсе в дистанционной форме, возможность поступить и учиться для жителя любого региона страны;
• Свободный учебный график, возможность совмещения обучения с работой;
• Отсутствие вступительных экзаменов, доступ к обучению в любой удобный момент без ожидания набора группы или начала учебного года;
• Библиотеку актуальных учебных и методических материалов, персонального помощника и возможность личного общения с преподавателями курса;
• Объем программы - 100 академических часов;
• Аттестацию по окончанию обучения с возможностью повторить курс и пересдать тест в случае затруднений, но только один раз;
• Документ об образовании — удостоверение о повышении квалификации установленного образца.